Перифраз дегеніміз не
Перифраз (грек тілінен аударғанда перифраза – айналма бұрылыс) – адамның, заттың немесе құбылыстың атын олардың маңызды белгілерін сипаттаумен немесе өзіне тән белгілерін көрсетумен ауыстырудан тұратын әдеби құрал. Мысалы, «арыстан» орнына «аң патшасы».
Перифразды бейнелеу, әртүрлі сөйлеуді жасау немесе қайталануды болдырмау үшін пайдалануға болады. Ол поэтикалық және көркем мәтіндерде де, шешендік сөздерде де жиі кездеседі.
Перифраз не үшін қажет?
Авторлар өз шығармаларында перифразаны бірнеше себептерге байланысты пайдаланады:
- Бейнелеуді құру. Перифраз авторларға мәтінді оқырман үшін мәнерлі және қызықты ете алатын түрлі-түсті және есте қалатын суреттерді пайдалануға мүмкіндік береді.
- Қайталанудан аулақ болу. Перифраз мәтіндегі бір сөздің немесе өрнектің қайталануын болдырмауға көмектеседі, бұл оны әр түрлі және оқуға жағымды етеді. Бұл үшін синонимдерді де қолдануға болады.
- Маңыздылығының артуы. Перифразаны қолдану құбылыстың, заттың немесе адамның маңыздылығын немесе ұлылығын атап көрсетуі мүмкін.
- Эвфемизм. Перифраз қатал немесе ыңғайсыз сөздер мен сөз тіркестерін жұмсарту немесе ауыстыру құралы ретінде қызмет ете алады, бұл мәтінді нәзік және мәдениетті етеді.
- Стилистикалық мақсаттар. Перифразаны қолдану шығарманың стиліне сәйкес келуі мүмкін, оған көркемдік мән қосып, авторға өз ойын нәзік және түпнұсқалық түрде жеткізуге көмектеседі.
Осылайша, перифраз – авторларға бай және көп қабатты мәтіндер жасауға көмектесетін әдеби әдістер арсеналындағы маңызды құрал.
Әдебиеттегі перифраз түрлері
Әдебиеттегі перифразаны бірнеше негізгі түрлерге жіктеуге болады:
- Сипаттама. Перифразаның бұл түрі сөзді немесе сөз тіркесін оның өзіне тән белгілерін немесе қасиеттерін сипаттаумен алмастырады.
Мысалы: «арыстан» орнына «аң патшасы».
- Метонимикалық перифраз. Атау мағынасы немесе ассоциациясы бойынша оған қатысты басқа сөзбен ауыстырылатын перифраза.
Мысалы: Мухтар Ауэзов орнына «Абай жолы» авторы деп жаза аламыз.
- Эвфемистік перифраза. Парафразаның бұл түрі жағымсыз немесе тыйым салынған ұғымдарды жұмсарту немесе жабу үшін қолданылады.
Мысалы: «өлу» орнына «қайтыс болу».
- Ирониялық парафраза. Мазақ ету немесе ирониялық әсер жасау үшін қолданылатын парафраза.
Мысалы: «шенеунік» орнына «халық қызметшісі».
Перифразаның әрбір түрі бейнелеу мен экспрессивтілікті жасаудан бастап сөйлеу үлгілерін жұмсарту мен ирония жасауға дейін өз мақсаттарына қызмет етеді.
Мысалдар
«Түнгі жарық» – ай
Өмір гүлдері – балалар
Бұл жолдарды жазған адам – автор
Невадағы қала – Санкт-Петербург
